PROFILE-プロフィール-
Language
松井菜穂子(ソプラノ歌手)
東京出身 現在パリ在住- 学歴 ：
- 田園調布雙葉学園（小学校～高校）
東京音楽大学声楽科を首席で卒業 同音楽大学研究科終了
- 賞歴 ：
- 第２８回文化放送音楽賞受賞
第１８・２０回日伊声楽コンコルソ入選
第５１回 日本音楽コンクール入選 など
- 出演 ：
- オペラ「ウィンザーの陽気な女房たち」のフルート夫人役でオペラデビュー。「蝶々夫人」の蝶々夫人、「ボッカチオ」のフィアメッタ、「椿姫」のヴィオレッタ、「フィガロの結婚」のスザンナ、「電話」のルーシー、「ルクセンブルク伯爵」のアンジェールなど。
- 1998年～2008年、毎年「Naokoの気軽にクラシックShow」を開催。
それまでのクラシックコンサートの常識を破り、曲間に自らトークを行ない、親しみやすいクラシック音楽を提供する為に尽力。また学校コンサートに参加し、日本全国各地の高校を回りクラシック音楽の普及に努める。 - 1993年～2009年、毎年高輪プリンスホテル貴賓舘に於いて
クリスマスディナーショーを開催。その他ホテル等々のディナーショーに多数出演。 - 2005年11月、中国上海に於いて中国初コンサートを開催したのを皮切りに、瀋陽、撫順、長春、北京、大連など中国各地でコンサートを開催。
- 2009年10月、成都に於いて「四川大地震の為のチャリティーコンサート」を企画。自ら現地日本企業を度々訪問し、寄付金を集めコンサートを開催。
- 2007年～2010年、中国から演奏家を招聘し、東京オペラシティホール等でコンサートを開催、中国人一流演奏家を日本の聴衆に紹介。
- 2010年、音楽を通じて積極的に日中友好活動に貢献したことが評価され、北京人民大会堂にて≪日中友好に貢献した６０人の日本人≫のひとりとして、中国政府より表彰。
- 2011年6月、北京国家大劇院（通称＝卵）でのコンサートをひとつの区切りとして、中国に於けるコンサート活動は一旦休止。活動拠点をパリに移す。
- パリの Salle Gaveau , Théâtre du Châtelet , Salle Cortot 他、 フランス国内の Massy , Yerres , Evian , Vichy , Avignon , Thiers, 等々、また欧州内ではジュネーヴのVictoria Hall , ウィーンの楽友協会大ホール、ザルツブルグのモーツァルテウム音楽院大ホールで各地オーケストラと共演。
- 2015年から2019年まで パリエコールノルマル音楽院のバリトン声楽教師・Françis Dudziak に師事。
- 2021年からフランス声楽曲への更なる造詣を深める為、ピアニスト＆作曲家のVincent Leterme に師事。
現在パリを拠点にフランス国内、及び日本国内でコンサートに出演するなど意欲的に活動を続けている。
Naoko Matsui
Born and raised in Tokyo, Naoko studied at Denenchofu Futaba Gakuen from primary school through high school. In pursuit of a career in music, she entered Tokyo College of Music where she graduated at the top of her class. After completing her post-graduate studies at the Tokyo College of Music Graduate School, she was invited to appear at the prestigious Yomiuri Shinjin Ensoukai (Yomiuri Concert of New Musicians and Artists), NHK-FM Fresh Concerts and other venues for up-and-coming artists. During these early years, Naoko’s achievements in major domestic competitions include award-winning performances at the 28th Bunka Radio Broadcasting Co. Music Competition, the 18th ! 20th Japan-Italy Vocal Concorso and the 51st Music Competition of Japan as well as excelling at high-profile auditions such as the NHK-FM Western Music Auditions and Tokyo Bunka Kaikan Concert Auditions.In 1994 and 1998, Naoko travelled to Italy, the home of opera, where she studied in Milan. Her operatic debut in the role of Frau Fluth in Die Lustigen Weiber von Winsdor was followed by numerous principal roles including Cio Cio San in Madame Butterfly, Lady Fiametta in the operetta Boccaccio, Violetta in La Traviata, Susanna in Le nozze di Figaro, Lucy in Menotti’s comic opera The Telephone and Angèle in Der Graf von Luxemburg.
From 1988 to 2008, Naoko has hosted an annual recital entitled the Naoko no Kigaru ni Classic Shima Show. With the aim of breaking the conventional classic concert mould, she engages the audience with insights, anecdotes and comments between pieces, striving to make the classical music experience more relaxing and approachable in inimitable way.
She also has been delighting her growing fans with annual Christmas dinner shows held at the Kihinkan Guest House, Grand Prince Hotel from 1993 to 2008.
Since launching concert activities in China with her debut concert in Shanghai in November 2005, she has performed before audiences in Shenyang, Fushun, Changchun, Beijing, Dalian and other major venues in China.
In October 2009, Naoko planned and held the 2008 Sichuan Earthquake charity concert in Chengdu to raise money for the victims of this tragedy, personally calling on Japanese companies for their cooperation and support.
Between 2007 and 2010, she invited top-class Chinese performers to Japan where their talents were showcased in joint concerts before Japanese audiences.
Her many contributions to Japan-China Friendship through the borderless language of music were recognized by the Chinese government in October 2010 when she was chosen as one of the “60 Japanese who have made a valuable contribution to Japan-China Friendship” and received a commendation at an event celebrating the 60th anniversary of the founding of Japan- China Friendship Organization held in the Great Hall of the People.
After her concert at the Beijing National Theatre in June 2011, she decided to suspend her production and related performance activities in China to focus on Europe.
In July 2011, the concert Enchantement d’été à Paris was held at the venerable Salle Gaveau and was a resounding success! In 2012, Naoko continued her activities in France with a concert at the famous Théâtre Musical du Châtelet à Paris in April followed by events in Massy and Yerres with the Orchestre de Massy in September and finally a performance with the Orchestre Symphonique Lyonnais at La Grange au Lac in Evian in October.
2013 opened with a New Year’s concert at Oratoire du Louvre church in the heart of Paris, auspiciously on a date that celebrated both the Western and Chinese new year. It was followed by a soprano recital at the Salle Cortot in April, and two concerts in May – Opéra de Vichy (France) on May 11 and Victoria Hall (Geneva, Switzerland) on May 17.
Autumn of 2013 began with concerts in Austria in memorable musical sanctuaries like the Musikverein in Vienna and the Mozarteum in Salzburg.
In 2014, Naoko decided to have a better proximity with her audience in choosing smaller concert halls (but with perfect acoustic) and adding original pieces to her classical repertoire: Japanese, Chinese and French songs.
Naoko Matsui
Après un parcours scolaire classique à Tokyo, sa ville natale, Naoko décide d’entreprendre une carrière musicale. Sa voix déjà prometteuse lui ouvre les portes du Tokyo College of Music d’où elle sort major de sa classe. Elle fait ses premières apparitions dans le cadre du prestigieux Yomiuri Concerts destiné à promouvoir les jeunes espoirs.Les prix gagnés dans de nombreux concours confirmèrent le talent de Naoko (par exemple, au Bunka Radio Broadcasting Music Competition, au Concours vocal Italo-japonais et au Concours Musical du Japon).
En 1994, Naoko poursuit sa formation à Milan, la capitale de l’opéra, et obtient en 1998 ses premiers rôles : Frau Fluth dans Die Lustigen Weiber von Windsor, Ciao Ciao San dans Madame Butterfly, Lady Fiametta dans Boccaccio, Violetta dans La Traviata, Susanna dans Les Noces de Figaro, Lucy dans The Telephone, Angèle dans Der Graf von Luxembourg.
De 1988 à 2008, Naoko institua un récital annuel, le Naoko no Kigaru ni Classic Shima Show où, dans son style très chaleureux, elle faisait participer le public afin de briser le moule conventionnel du concert par une approche plus ludique de la musique classique.
De 1993 à 2008, le succès de son Dîner de Noël au Prince Hotel de Tokyo ne s’est jamais démenti.
À la suite de sa performance à Shanghai en 2005, Naoko Matsui enchaîne une longue série de représentations en Chine (Shenyang, Pékin, Dalian, Fushun…). Elle organise en 2009 un concert de charité au profit des victimes du terrible tremblement de terre du Sichuan en faisant appel à de grandes sociétés japonaises. À la même époque, elle invita de nombreux talents chinois à participer à ses concerts au Japon. Ses multiples contributions en faveur de l’amitié entre la Chine et le Japon – grâce au langage de la musique qui ne connaît pas de frontières – valurent à Naoko d’être citée par les autorités chinoises parmi les « Soixante personnalités ayant hautement contribué à l’amitié sino-japonaise ». C’est ainsi qu’elle eut l’honneur d’être invitée à se produire au Palais de l’Assemblée du Peuple pour le 60e anniversaire du traité d’amitié entre les deux peuples.
Après un concert au Grand Théâtre National de Pékin en 2012, Naoko Matsui décide d’explorer d’autres rivages et choisit l’Europe.
Des relations avec l’Orchestre de Massy et des solistes de l’Opéra de Paris aboutissent à l’organisation d’un concert à la Salle Gaveau en 2011. L’excellent accueil du public milita en faveur de la poursuite de son partenariat avec ce remarquable orchestre.
Ainsi, l’année suivante, Naoko se produisit au Châtelet, à l’Opéra de Massy puis à Yerres, enfin à Evian (accompagnée, pour cette occasion, par l’Orchestre Symphonique de Lyon).
En 2013, après un concert à l’Oratoire du Louvre à Paris à l’occasion du Nouvel An, Naoko donna un récital à la Salle Cortot . Récital suivi de concerts à l’Opéra de Vichy et au Victoria Hall de Genève. L’année se termina avec deux représentations dans ces sanctuaires immuables de la musique : le Musikverein de Vienne et le Mozarteum de Salzbourg.
En 2014, Naoko décide de donner plus d’importance à la communion avec le public en choisissant des salles plus petites (sans sacrifier à la qualité de l’acoustique) et prit le parti d’ajouter à son répertoire classique des pièces inédites — françaises, japonaises ou chinoises.
De 2015 à 2019, avec cette envie de toujours élargir son répertoire, elle a étudié avec Francis Dudziac, de l’École Normale de Musique, les grands classiques français.
Depuis 2021, elle approfondit ce domaine avec le pianiste et compositeur Vincent Leterme.
Naoko a choisi de vivre à Paris, ce qui ne l’empêche pas de continuer à donner régulièrement des concerts au Japon.
INFORMATION-インフォメーション-
- 2024年9月5日 更新
NAOKO MATSUI LUNCH CONCERT 2025 - 日程 ：
- 2025年2月13日（火）
- 会場 ：
- メゾン ポール・ボキューズ
渋谷区猿楽町17-16 代官山フォーラムB1F
・東急東横線「代官山」駅 徒歩6分
・JR山手線/東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅 タクシー5分 - 時間 ：
- 受付開始 11:30
12:00 開宴 14:30 閉宴予定 - 出演 ：
- 松井菜穂子
金澤亜希子（ピアノ） - 料金 ：
- ￥17,000（消費税・サービス料込）
限定100名様（完売いたしました） - 料理 ：
- アミューズ/前菜/メインディッシュ/デザート/コーヒー/スパークリングワイン（1glass）
・一部変更となる場合があります。
・スパークリングワインはノンアルコールもお選びいただけます。
・ドリンクの追加オーダーは別途となります。 - チケット ：
- 2024年9月9日 12:00発売開始
オンザフィールドWebShop ＊完売いたしました。沢山のご注文、誠にありがとうございました！ - 問合せ ：
- ：（株）オンザフィールド
050-5525-1493
＊WebShopトップページの「お問い合わせ」もご利用ください。
お待ちしております！
2024年4月に、4年半ぶりの日本で開催開催した、
『松井菜穂子 ソプラノコンサート 2024』（よみうり大手町ホール）
も盛況のうちに終了。
そんな松井菜穂子が、2025年2月、
約5年ぶりの"ランチコンサート"を開催することが決定しました！
～松井菜穂子より～
2024年4月のコンサートではオールフランスものと言う
ちょっとマニアックな(特に前半の)プログラムでしたが、
このランチコンサートではお客様はもちろんのこと
私自身も楽しめるようなプログラムにしようと考えています。
同じフロアで近い距離だからこそ可能な
お客様との触れ合いの機会を今から楽しみにしています。
NAOKO MATSUI LUNCH CONCERT 2025
- 2023年10月6日 更新
『松井菜穂子ソプラノコンサート2024』チケット発売
2024年4月に開催する「ソプラノコンサート2024」のチケットが、 10/6に発売となりました。
松井菜穂子ソプラノコンサート2024
日程 ：2024年4月7日(日)
出演 ：松井菜穂子（ソプラノ） ヴァンソン・ルテルム(ピアノ)
時間 ：開場13時 開演13時30分
会場 ：よみうり大手町ホール（Cap501）
後援 ：在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ
料金 ：S席7000円 (完売) A席5000円
チケット販売 ：
・カンフェティ
・オンザフィールドWebshop
お待ちしております。
- 2023年9月6日 更新
ソプラノリサイタルのご案内
Information sur le récital d’octobre
Lieu d’accueil : Église Saint-Merry 75004
Date : le dimanche 22 octobre à 16H
Entrée libre
Piano : Vincent Leterme
■ Vous pouvez le consulter sur les sites suivants
https://www.paroissesaintmerry.fr/post/dimanche-22-octobre-2022-naoko-matsui-chant-et-vincent-leterme-piano/
■ Que faire à Paris
https://www.paris.fr/evenements/naoko-matsui-chant-et-vincent-leterme-piano-42116/
■ Facebook
https://www.facebook.com/events/200803533006804/
Au plaisir de vous retrouver très bientôt.
in Japanese ------------------------
日時：10月22日(日曜日) 16時
場所：サンメリー教会(４区)
入場無料
ピアノ：Vincent Leterme
コンサートの詳細は以下のサイトでご覧いただけます。
■ サンメリー教会のサイト
https://www.paroissesaintmerry.fr/post/dimanche-22-octobre-2022-naoko-matsui-chant-et-vincent-leterme-piano/
■ Que Faire à Paris のサイト
https://www.paris.fr/evenements/naoko-matsui-chant-et-vincent-leterme-piano-42116/
■ サンメリー教会のFacebook
https://www.facebook.com/events/200803533006804/
サンメリー教会はパリ中心地、パリ市庁舎やポンピドゥーセンターの近くに位置する歴史ある教会です。
皆様のお越しをお待ちしております。
- 2023年6月14日 更新
松井菜穂子ソプラノコンサート2024
4年半ぶりの日本でのコンサートが決定いたしました！
今回は、はじめて「よみうり大手町ホール」で、ヴァンソン・ルテルムさんのピアノで歌います。
チケット発売は、10月6日を予定しておりますので、どうぞ宜しくお願いいたします。詳細は、改めて発表いたします。
松井菜穂子ソプラノコンサート2024
日程 ：2024年4月7日(日)
出演 ：松井菜穂子（ソプラノ） ヴァンソン・ルテルム(ピアノ)
時間 ：開場13時 開演13時30分
会場 ：よみうり大手町ホール（Cap501）
料金 ：S席7000円 A席5000円
チケット発売 ：2023年10月6日(金)予定
チケット販売 ：オンザフィールドWebshop
カンフェティ ：https://www.confetti-web.com/
電話 ：0120-240-540（平日10時～18時）
- 2022年8月30日 更新
ソプラノリサイタルのご案内
Information du récital du 18 septembre
Je suis ravie de vous annoncer d’info récital
Lieu d’accueil : Église Saint-Merry 75004
Date : le 18 septembre ( dimanche ) 16H
Entrée libre
Piano : Vincent Leterme
Vous pourrez le voir sur notre site internet
https://www.paroissesaintmerry.fr/post/dimanche-18-septembre-2022-naoko-matsui-chant-et-vincent-leterme-piano/
Que faire à Paris
https://www.paris.fr/evenements/naoko-matsui-chant-et-vincent-leterme-piano-25497/
Facebook
https://www.facebook.com/events/740520903700875/
Au plaisir de vous retrouver très bientôt.
in Japanese ------------------------
日時：9月18日(日曜日) 16時
場所：サンメリー教会(４区)
入場無料
ピアノ：Vincent Leterme
詳細は下記のサイトでご覧いただけます。
https://www.paroissesaintmerry.fr/post/dimanche-18-septembre-2022-naoko-matsui-chant-et-vincent-leterme-piano/
Que faire à Paris
https://www.paris.fr/evenements/naoko-matsui-chant-et-vincent-leterme-piano-25497/
https://www.facebook.com/events/740520903700875/
《主なプログラム》
フランス歌曲
オペラのアリア
日本歌曲
スタジオ・ジブリの挿入歌
サンメリー教会はパリ中心地、ポンピドゥーセンターの直ぐ近くに位置する歴史ある教会です。
皆様のお越しをお待ちしております。
- 2022年2月23日 更新
リサイタルのご案内
Je suis ravie de vous annoncer enfin d’info récital du 26 mars .
Date ; Le samedi 26 mars 2022 . 19H30
Lieu ; L’Église de Grez sur Loing
Prix des places ; 15 euros (Gratuit pour moins de 15 ans)
Piano ; Zoé HOYBEL
Au plaisir de vous retrouve très bientôt .
in Japanese
- 2021年9月1日 更新
ソプラノリサイタルのご案内
Je suis ravie de vous annoncer enfin d’info récital
Lieu d’accueil : Église Saint-Merry 75004
Date : le 3 octobre ( dimanche ) 16H
Entrée libre
Piano : Zoé Hoybel
Vous pourrez le voir le site internet
https://saintmerry.org/concerts/dimanche-3-octobre-2021-naoko-matsui-soprano-et-zoe-hoybel-piano/
Ansi que sur le portail « Que faire à Paris »
https://quefaire.paris.fr/122573/dimanche-3-octobre-naoko-matsui-chant-zoe-hoybel-piano/
Et aussi
https://www.facebook.com/events/290551566173290/
Au plaisir de vous retrouver très bientôt.
in Japanese
日時：2021年10月3日(日曜日) 16時
ピアノ：Zoé Hoybel
場所：サンメリー教会(４区)
料金：入場無料
詳細は以下のサイトでご覧いただけます。
https://saintmerry.org/concerts/dimanche-3-octobre-2021-naoko-matsui-soprano-et-zoe-hoybel-piano/
https://quefaire.paris.fr/122573/dimanche-3-octobre-naoko-matsui-chant-zoe-hoybel-piano/
https://www.facebook.com/events/290551566173290/
サンメリー教会はパリ中心地、ポンピドゥーセンターの直ぐ近くに位置する歴史ある教会です。
昨年はコロナによるコンサート延期を余儀なくされましたが忍耐の日々を乗り越えまた戻ってこられました事を感謝しております。
皆様のお越しをお待ちしております。
- 2021年6月15日 更新
7月4日のコンサートのご案内です。
日時：2021年7月4日（日曜日）16時開演
ピアノ：Arnaud Forestier
フルート：Adrian Duterte
歌手：Dan Lepson
場所：Espace Ararat 11 rue Martin Bernard 75013
料金：大人20€ 12歳以下15€
チケット購入は以下のリンクから
https://www.weezevent.com/owaruanime1
もちろん私宛に直接ご連絡下さっても対応させて頂きます。
コロナの影響で座席数を少し減らしている関係で前回はチケットが売り切れとなりご来場頂けなかったお客様もいらっしゃいますのでお早目のご予約をお願い申し上げます。
コロナ対応をしっかり行ない皆様のご来場をお待ち申し上げております。
in French
OWARU : CONCERT SPECIAL MUSIQUES D’ANIMÉS / MANGA
Retrouvez-nous pour un tout nouveau programme consacré à toutes vos musiques d’Animés/Manga préférées ! L’Attaque des Titans, Dragon Ball Z, One Piece, Naruto, Demon Slayer, Tokyo Ghoul, Sailor Moon, Fairy Tail, Death Note, FMA, My Hero Academia, Hunter X Hunter ... Et même du Ghibli ! Rien ne sera oublié :)
Avec déjà 13 concerts complets à l’espace Ararat autour de Ghibli et Final Fantasy, un concert à Tokyo au Aspia Hall avec la chanteuse Naoko Matsui et 4 concerts à la librairie du Renard Doré (Zelda, animés/manga ...), venez redécouvrir les plus grandes musiques d’animés/manga revisitées par un duo enchanteur au piano et à la flûte traversière !
PROGRAMME
Nous ne dévoilons pas l’intégralité du programme pour garder l’effet de surprise, mais voici déjà quelques titres que vous pourrez entendre ...
Sasageyo - L’Attaque des Titans
Cha La Head Cha La - Dragon Ball Z
Brothers - Full Metal Alchemist
Kamado Tanjiro No Uta - Demon Slayer
Theme Principal - Le Chateau Ambulant (Ghibli)
We Are - One Piece
The Raising Fighting Spirit - Naruto
LINE-UP
Piano : Arnaud Forestier
Flûte Traversière : Adrien Duterte
Invitée : Naoko Matsui (Chant Lyrique)
Invité : Dan Lepson (Chant)
RÉSERVATIONS / INFORMATIONS
La réservation est obligatoire, merci de prendre vos places sur notre billetterie en ligne Weezevent : www.weezevent.com/owaruanime1
Merci d’arriver au moins 15 minutes avant l’horaire annoncé.
La salle comprend un accès pour les personnes handicapées.
Il n’y a pas de nourriture ou boissons disponibles.
INFOS
Espace Ararat : 11 rue Martin Bernard à côté de l'Eglise Saint-Anne dans le 13eme arrondissement (metro 7 Tolbiac, 5 6 ou 7 Place d'Italie, ou 6 Corvisart).
Dimanche 4 juillet 2021, 16h, entrée à 20€ et un tarif réduit à 15€ pour les enfants de moins de 12 ans.
Réservation en achetant votre billet sur notre billetterie en ligne Weezevent à : www.weezevent.com/owaruanime1 Merci de favoriser les réservations en groupes. √
- 2021年6月2日 更新
6月13日のコンサートのご案内です。
日時：2021年6月13日（日曜日）16時開演
ピアノ：Arnaud Forestier
フルート：Adrian Duterte
場所：Espace Ararat 11 rue Martin Bernard 75013
料金：大人20€ 12歳以下15€
チケット購入は以下のリンクから
https://www.weezevent.com/owaru13
もちろん私宛に直接ご連絡下さっても対応させて頂きます。
コロナの影響で座席数を少し減らしている関係で前回はチケットが売り切れとなりご来場頂けなかったお客様もいらっしゃいますのでお早目のご予約をお願い申し上げます。
コロナ対応をしっかり行ない皆様のご来場をお待ち申し上げております。
in French
OWARU : CONCERT GHIBLI / FINAL FANTASY - Hommage n°13
Notre concert du 30 mai s'est rapidement retrouvé complet, nous ouvrons donc un nouveau concert pour ce 13 juin si vous voulez vous rattraper ... Retrouvez-nous pour un tout nouveau programme consacré aux musiques des films des studios Ghibli et des jeux vidéo Final Fantasy !
Avec déjà 12 concerts complets à l’espace Ararat, un concert à Tokyo au Aspia Hall avec la chanteuse Naoko Matsui et 4 concerts à la librairie du Renard Doré, venez redécouvrir les plus grandes musiques des films d'animation des studios Ghibli (Miyazaki "Le Voyage de Chihiro", "Princesse Mononoke", "Mon Voisin Totoro" ...) et des jeux vidéo Final Fantasy, réinterprétées par un duo enchanteur, "Owaru" !
INFORMATIONS COVID-19
Dans le cadre de la lutte contre l'épidémie de Covid-19, merci de favoriser les réservations en groupe. En effet, un plan de salle sera mis en place à fin de respecter les distanciations sociales nécessaires entre chaque personne du public n'étant pas dans le même groupe de réservation.
Nous fonctionnons maintenant avec un système de réservation de billets en ligne (Weezevent).
Merci de réserver vos billets sur notre boutique en ligne (réservation obligatoire) : https://www.weezevent.com/owaru13 Aussi, du gel hydro-alcoolique ainsi que des lingettes à usage unique seront mis à votre disposition.
Veuillez noter que le port du masque est obligatoire.
LINE-UP
Piano : Arnaud Forestier
Flûte Traversière : Adrien Duterte
Invitée : Naoko Matsui (Chant Lyrique)
INFOS
Espace Ararat : 11 rue Martin Bernard à côté de l'Eglise Saint-Anne dans le 13eme arrondissement (metro 7 Tolbiac, 5 6 ou 7 Place d'Italie, ou 6 Corvisart).
Dimanche 13 juin 2021, 16h, entrée à 20€ et un tarif réduit à 15€ pour les enfants de moins de 12 ans.
Réservation en achetant votre billet sur notre billetterie en ligne Weezevent à : https://www.weezevent.com/owaru13
Merci de favoriser les réservations en groupes.
- 2021年5月19日 更新
5月30日のコンサートのお知らせです
日時：2021年5月30日（日曜日）16時開演
ピアノ：Arnaud Forestier
フルート：Adrien Duterte
場所：Espace Ararat 11 rue Martin Bernard 75013
料金：大人20€ 12歳以下15€
チケット購入は以下のリンクから
https://www.weezevent.com/owaru12
もちろん私宛に直接ご連絡下さっても対応させて頂きます。
コロナの影響で座席数を少し減らしている関係で前回はチケットが売り切れとなりご来場頂けなかったお客様もいらっしゃいますのでお早目のご予約をお願い申し上げます。
コロナ対応をしっかり行ない皆様のご来場をお待ち申し上げております。
in French
OWARU : CONCERT GHIBLI / FINAL FANTASY - Hommage n°12
Après notre concert du 11 octobre, retrouvez-nous pour un tout nouveau programme consacré aux musiques des films des studios Ghibli et des jeux vidéo Final Fantasy !
Avec déjà 11 concerts complets à l’espace Ararat, un concert à Tokyo au Aspia Hall avec la chanteuse Naoko Matsui et 4 concerts à la librairie du Renard Doré, venez redécouvrir les plus grandes musiques des films d'animation des studios Ghibli (Miyazaki "Le Voyage de Chihiro", ...) et des jeux vidéo Final Fantasy, réinterprétées par un duo enchanteur, "Owaru" !
INFOS
Espace Ararat : 11 rue Martin Bernard à côté de l'Eglise Saint-Anne dans le 13eme arrondissement (metro 7 Tolbiac, 5 6 ou 7 Place d'Italie, ou 6 Corvisart).
Dimanche 30 mai 2021, 16h (couvre feu à 21h), entrée à 20€ et un tarif réduit à 15€ pour les enfants de moins de 12 ans.
Réservation en achetant votre billet sur notre billetterie en ligne Weezevent à : https://www.weezevent.com/owaru12
Merci de favoriser les réservations en groupe et de nous informer des groupes avec vos noms par mail à owaruproject@gmail.com.
- 2020年12月14日 更新
12月20日のコンサートキャンセルについて
12月20日に予定されていたOWARU CONCERT は残念ながらキャンセルとなりました。
フランス政府が当初12月16日以降再開すると発表していた文化施設すべてを来年1月7日まで閉鎖延長すると決定した為です。 来年1月8日以降の再演を目指してホールの獲得等々に動いておりますが、コロナの感染者数がなかなか減らない目下の状況ではまだはっきりしたご案内は出来ません。
状況が改善し1日も早く次のコンサートで皆様とお会いできますよう出演者一同心より願っております。 では佳い年末年始をお迎えくださいませ。
in French
Nous sommes au regret de vous annoncer que notre concert du 20 décembre est annulé...
Nous tentons d'organiser au plus vite une prochaine date pour vous retrouver sur scène !
Si vous avez acheté votre ticket vous recevrez sous peu un remboursement intégral de votre commande !
À très bientôt nous l'espérons !
- 2020年12月4日 更新
12月20日のコンサートのお知らせです
12月20日のコンサートのお知らせです。
OWARU コンサート「スタジオ・ジブリ＆ファイナルファンタジー」
日時：2020年12月20日（日曜日）14時開演
ピアノ：Arnaud Forestier
フルート：Adrien Duterte
場所：Espace Ararat 11 rue Martin Bernard 75013
料金：大人20€ 12歳以下15€
in French
Retrouvez Owaru pour un nouvel hommage aux musiques des films Ghibli et des jeux vidéos Final Fantasy ! 20 décembre à 14h à l’Espace Ararat (11 rue Martin Bernard 75013). Merci de réserver vos places sur https://www.weezevent.com/-3948
- 2020年10月26日 更新
ソプラノリサイタルのご案内
《11月のパリでのコンサートは全て一旦中止→延期となりました》
11月15日(日)、22日(日)パリで予定されていたコンサートはパリのロックダウンのため中止となりました。
次回の公演が決まりましたらまた改めてご案内させて頂きます。
そう言う日が早く来ることを祈っております。
《Annulation ＆ Report》
À cause du confinement en France ,mes concerts de novembre (le 15 ,le 22) sont annulés
J’ai hâte de vous donner mes nouvelles.
J’espère que les circonstances s’amélioreront très vite.
11月パリで歌います。
日時：11月22日(日) 16時開演
場所：サンメリー教会(パリ4区)
料金：入場無料
ピアノ：Zoe Hoybel
詳細は以下のサイトでご覧いただけます。
https://accueilmusical.fr/dimanche-22-novembre-2020-naoko-matsui-soprano-et-zoe-hoybel-piano/
サンメリー教会はパリ中心地、ポンピドゥーセンターのすぐ裏手に位置する歴史ある教会です。
コロナによる長い忍耐の日々の後ですから自分の好きな曲を歌うことにいたしました。
また最近の使命でもある若い聴衆獲得のためスタジオジブリのアニメから三曲歌います。
皆様のお越しをお待ちしております。
in French
Je suis ravie de vous annoncer enfin d’info récital
Lieu d’accueil: l’Eglise Saint-Merry 75004 Paris
Date : Le 22 novembre ( dimanche ) 16H.
Entrée libre
Piano : Zoé Hoybel
vous pourrez le voir sur le site internet
https://accueilmusical.fr/dimanche-22-novembre-2020-naoko-matsui-soprano-et-zoe-hoybel-piano/
ainsi que sur le portail "Que faire à Paris"
https://quefaire.paris.fr/113012/naoko-matsui-soprano-et-zoe-hoybel-piano
Et aussi
https://www.facebook.com/events/776360439881444/
Au plaisir de vous retrouver très bientôt.
- 2020年10月14日 更新
コンサートのお知らせ
パリで11回、そして東京でも共演してきたお馴染みフランス人ジャズピアニスト《アルノー・フォレステイエ》とフルーティスト《アドリアン・ドゥテルトゥ》との共演でお届けするコンサート《ジブリ& ファイナルファンタジー》に再び客演させて頂きます。今回もまた新しい曲が加わりますよ❣️
日時：11月15日(日) 16時開演
ピアノ：Arnaud Forestier
フルート：Adrian Duterte
場所：Espace Ararat 11 rue Martin Bernard 75013
料金：大人 20ユーロ
12歳以下 15ユーロ
チケット購入は以下のリンクから
https://www.facebook.com/owaruproject
https://www.instagram.com/owaru_project/
もちろん私宛に直接ご連絡下さっても対応させて頂きます。
コロナの影響で座席数を少し減らしている関係で前回はチケットが売り切れとなりご来場頂けなかったお客様もいらっしゃいますのでお早目のご予約をお願い申し上げます。
コロナ対応をしっかり行ない皆様のご来場をお待ち申し上げております。
in French
OWARU : CONCERT GHIBLI / FINAL FANTASY - Hommage n°12
Après notre concert du 11 octobre, retrouvez-nous pour un tout nouveau programme consacré aux musiques des films des studios Ghibli et des jeux vidéo Final Fantasy !
Avec déjà 11 concerts complets à l’espace Ararat, un concert à Tokyo au Aspia Hall avec la chanteuse Naoko Matsui et 4 concerts à la librairie du Renard Doré, venez redécouvrir les plus grandes musiques des films d'animation des studios Ghibli (Miyazaki "Le Voyage de Chihiro", ...) et des jeux vidéo Final Fantasy, réinterprétées par un duo enchanteur, "Owaru" !
◆INFORMATIONS COVID-19
Dans le cadre de la lutte contre l'épidémie de Covid-19, merci de favoriser les réservations en groupe. En effet, un plan de salle sera mis en place à fin de respecter les distanciations sociales nécessaires entre chaque personne du public n'étant pas dans le même groupe de réservation.
Nous fonctionnons maintenant avec un système de réservation de billets en ligne (Weezevent). Merci de réserver vos billets sur notre boutique en ligne (réservation obligatoire). Si jamais vous n'avez pas la possibilité de reserver sur notre billetterie en ligne, merci de nous écrire à owaruproject@gmail.com pour réserver vos places, que vous pourrez alors payer sur place le jour du concert par chèque, espèce ou CB.
Aussi, du gel hydro-alcoolique ainsi que des lingettes à usage unique seront mis à votre disposition.
Veuillez noter que le port du masque est obligatoire.
◆LINE-UP
Piano : Arnaud Forestier
Flûte Traversière : Adrien Duterte
Invitée : Naoko Matsui (Chant Lyrique)
◆INFOS
Espace Ararat : 11 rue Martin Bernard à côté de l'Eglise Saint-Anne dans le 13eme arrondissement (metro 7 Tolbiac, 5 6 ou 7 Place d'Italie, ou 6 Corvisart).
Dimanche 15 novembre, 16h, entrée à 20€ et un tarif réduit à 15€ pour les enfants de moins de 12 ans.
Réservation en achetant votre billet sur notre billetterie en ligne Weezevent à :
Merci de favoriser les réservations en groupe et de nous informer des groupes avec vos noms par mail à owaruproject@gmail.com.
◆SITES
Facebook : https://www.facebook.com/owaruproject
Instagram : https://www.instagram.com/owaru_project/
- 2020年09月21日 更新
コンサートのお知らせ - 2020年03月02日 更新
3月15日開催予定・ランチコンサート中止のお知らせ
パリで10回、そして東京でも共演してきたお馴染みフランス人ジャズピアニスト・アルノーさんのコンサート《ジブリ& ファイナルファンタジー》に再び客演させて頂きます。新しい曲も加わりますよ
日時：10月11日(日) 19時30～21時
ピアノ：Arnaud Forestier
フルート：Adrian Duterte
場所：Espace Ararat 11 rue Martin Bernard 75013
料金：大人 20ユーロ
12歳以下 15ユーロ
チケット購入は以下のリンクから
https://www.weezevent.com/owaruconcert11
もちろん私宛に直接ご連絡下さっても対応させて頂きます。
コロナ対応をしっかり行ない皆様のご来場をお待ち申し上げております。
in French
OWARU : CONCERT GHIBLI / FINAL FANTASY - Hommage n°11
Avec déjà 10 concerts complets à l’espace Ararat, un concert à Tokyo au Aspia Hall avec la chanteuse Naoko Matsui et 4 concerts à la librairie du Renard Doré, venez redécouvrir les plus grandes musiques des films d'animation des studios Ghibli (Miyazaki "Le Voyage de Chihiro", ...) et des jeux vidéo Final Fantasy, réinterprétées par un duo enchanteur, "Owaru" !
INFORMATIONS COVID-19
Réservation en achetant votre billet sur notre billetrie en ligne Weezevent à : https://www.weezevent.com/owaruconcert11
Merci de favoriser les réservations en groupe et de nous informer des groupes avec vos noms et nombre par mail à owaruproject@gmail.com.
Aussi, du gel hydro-alcoolique ainsi que des lingettes à usage unique seront mis à votre disposition.
Veuillez noter que le port du masque est obligatoire.
＊日本国内における「新型コロナウイルス感染症」の発生と、
その拡大が懸念されることから、残念ながら本公演は中止とさせて頂きます。
会場 ： アグネスホテル東京
出演 ： 松井菜穂子（ソプラノ）筧千佳子（ピアノ）
・順次ご連絡をさせて頂きますが、チケットの払戻し、その他についてのお問合せは
090-4910-8229までお願い致します。
季節が巡り、安心してご来場いただける頃、
相応しい曲で皆様をお迎えいたします。
今回はご迷惑をおかけ致しますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
- 2020年3月2日 更新
2020年3月28日(土) パリで下記のコンサートに客演致します。 - 2020年1月8日 更新
2020年1月26日(日) パリで下記のコンサートに客演致します。 - 2019年11月08日 更新
パリで謳います - 2019年2月20日 更新
松井菜穂子 ソプラノコンサート - 2019年2月20日
松井菜穂子 ソプラノコンサート 2019年9月28日(土) JTアートホール | アフィニス 出演：松井菜穂子
Avec déjà 10 concerts complets à l’espace Ararat, un concert à Tokyo au Aspia Hall avec la chanteuse Naoko Matsui et 4 concerts à la librairie du Renard Doré, venez redécouvrir les plus grandes musiques des films d'animation des studios Ghibli (Miyazaki "Le Voyage de Chihiro", ...) et des jeux vidéo Final Fantasy, réinterprétées par un duo enchanteur, "Owaru" !
Réservation en publiant sur le mur de l'évènement ou par mail à owaruproject@gmail.com
【LINE-UP】
Piano : Forestier Arnaud
Flûte Traversière : Adrien Duterte
Invité(e)s :
Naoko Matsui : Chant Lyrique
+ "Invités surprise" !
OWARU
Projet multiforme, OWARU (du japonais 終わる) répand un univers nostalgique et onirique en vous proposant un voyage au travers des plus beaux thèmes de la pop culture asiatique.
【SITES】
Facebook : https://www.facebook.com/owaruproject
Instagram : https://www.instagram.com/owaru_project/
Liens d’ecoute et videos
YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCFk66XCaQqYAkb8yDVxoYig
Soundcloud : https://soundcloud.com/user-377206783
【INFOS】
11 rue Martin Bernard à côté de l'Eglise Saint-Anne dans le 13eme arrondissement (metro 7 Tolbiac, 5 6 ou 7 Place d'Italie, ou 6 Corvisart). Samedi 28 mars, 20h, entrée à 15€ et un tarif réduit à 10€ pour les enfants de moins de 12 ans.
Je suis très heureuse de vous annoncer le prochain concert.
Nous sommes très heureux de vous faire parvenir la nouvelle newsletter de janvier 2020 de notre Duo Ghibli / Final Fantasy !
Tout d'abord, nous tenions à vous souhaiter une excellente année 2020, qui s'annonce bien remplie en nouveautés pour notre Duo.
Nous pouvons déjà vous annoncer l'ouverture des réservations pour notre prochain concert le dimanche 26 janvier prochain à 16h à l'Espace Ararat (11 rue Martin Bernard 75013) pour notre 10ème Hommage aux musique des films Ghibli et des jeux vidéos Final Fantasy. (ci-joint en bas du mail l'affiche du concert avec toutes les informations)
Pour ce 10ème concert, nous vous avons préparé un tout nouveau répertoire, notamment en compagnie de la chanteuse lyrique Naoko Matsui pour quelques morceaux et d'autres invités de choix.
Les réservations se font toujours par mail à arnaudpiano@hotmail.fr, en donnant votre nom et le nombre de places souhaitées. Si vous préférez, vous pouvez aussi réserver par téléphone (0660500623) ou en publiant sur le mur Facebook de l'évènement du concert : https://facebook.com/events/3243461835728727/?ti=icl On espère donc vous voir nombreux le 26 janvier à l'espace Ararat, et nous vous souhaitons encore une très bonne année 2020 !
Musicalement,
1月26日(日）パリでこのコンサートに客演致します。
新しい曲も加わりますよ！
詳しくはチラシをご覧下さいませ。
公演は無事に終了しました。沢山のご来場ありがとうございました！
Dimanche prochain nous donnerons notre concert hommage aux musiques des films Ghibli et des jeux vidéos Final Fantasy ! Nous aurons le plaisir d’accueillir à nouveau la chanteuse lyrique Naoko Matsui (la dernière fois que nous avions joué ensemble, c’était à Tokyo au Aspia Hall !) On vous attend nombreux, dimanche 16h à l’espace Ararat
ーArnaud Forestier
昨年の夏に東京アスピアホールで共演したジャズピアニスト、アルノー・フォレスティエのコンサートに11月10日(日曜日)賛助出演いたします。
日程 ： 2019年11月10日(日)
会場 ： パリ13区 エスパス・アララ
開演 ： 16時
曲目 ： スタジオジブリの曲 、他
チケット ： 15ユーロ (12歳以下は10ユーロ)
2020年1月26日にも同会場、同プログラムで再演を予定しています。
公演は無事に終了しました。沢山のご来場ありがとうございました！
久々の日本公演！
親しみやすいクラシック音楽を提供するため、
クラシックの常識を破り、曲間に自らトークを行うスタイルが人気の、
松井菜穂子が、「大好きな歌、パリで出会った歌」をテーマに、
JTアートホール | アフィニスで、久々のソプラノコンサートを開催します！
ピアノ演奏は奥谷恭代さんです。
クラシックファンのみならず、どなたでも楽しめるコンサートです。皆さま、是非おいでください！
松井菜穂子
～ソプラノコンサート～
日程 ： 2019年9月28日（土）
時間 ： 13:00 開場 13:30 開演
会場 ： JTアートホール アフィニス
東京都港区虎ノ門2-2-1 JTビル2F
・東京メトロ 銀座線
「虎ノ門駅」3番出口 徒歩4分
・東京メトロ 銀座線・南北線
「溜池山王駅」9番出口 徒歩5分
・東京メトロ 日比谷線・千代田線・丸ノ内線
「霞が関駅」A13番出口 徒歩7分
出演 ： 松井菜穂子（ソプラノ） 奥谷恭代（ピアノ）
料金 ： 一般 ￥5,000（全席指定）
公演は無事に終了しました。沢山のご来場ありがとうございました！
